درس اللغة الفرنسية السنة الثالثة ثانوي بطاقة شرح النص التاريخي في اللغة الفرنسية للأستاذ جغبال سيد علي

déclarations des témoins dans le texte ? QUESTIONS COURANTES ما هو نوع النص Quel est le type de ce texte ?

A quel document le texte appartient-il ?

Quel est le genre de ce texte ? Quel est le domain du texte ? C'est un texte Historique ما الهدف من وجود الكاتب في النص Pourquoi l’auteur marque-t-il sa présence dans ce texte ? Quel est le but de la présence du le scripteur dans le texte ? Pour témoigner ما هو هدف الكاتب من خلال النص Informer les lecteurs في حالة الكاتب أقحَمَ أقوال شهود في نصه يصبح الهدف منه هو الإعلام و الإقناعInformer et convaincre (أوجد الحقل الدلالي )المعجمي للعبارة أو الكلمة الحقل المعجمي )الدلالي( هو مجموعة الكلمات أو العبارات التي تتمحور حول موضوع واحد .. مثال : حرب, دماء, جنود الهدف من وجود أقوال الشهود في النص ؟ Confirmer ,valider et convainc الأسئلة الشائعة = الكاتبl'auteur = scripteur = L'expéditeur = Le destinateur = L'écrivain A qui / quoi renvoient les pronoms soulignés/ l’expression soulignée ? qui → personnes quoi → objets y → chose/énoncé/lieu/à ... en → chose/énoncé/personne lui → singulier leur → pluriel eux → pluriel – le/la → singulier les → pluriel, etc. Les verbes de modalité : pouvoir , devoir , falloir... Les verbes d'opinion : penser , croire , estimer... Le mode conditionnel : si.. L'exique [mélioratif+ / péjoratif-] Les modalisation [certitude / incertitude] La négation guerre = الحرب violence = العنف combat = القتال reddition = الاستسلام soldat = جندي manifestation = مظاهرة couvre feu = حضر تجوال colonisateur =المستعمر arrestation = توقيف blessé = جريح piège = فخ colonisation= الاستعمار conquête= الاحتلال résistance = المقاومة massacre= مجزرة cadavre= جثة victime = ضحية répression= القمع révolution = الثورة militant= مناضل envahissement= الغزو reddition = الإستسلام Si le texte ne contient pas de titre ..est historique, est sans titre.. .{est sans titre} في حالة عدم وجود عنوان للنص ضع العبارة علامات وجود الكاتب في النص Les marques de subjectivité علامات مباشرةSubjectivité explicite (directe) Les pronomos personnels : Je , Nous Les Possessifs : Mon , Notre , mes... علامات غير مباشرة Les adverbes : évidemment , Probablement... L'imperation L'interrogation L'exclamation Subjectivité implicite (indirecte) martyre = شهيد négociation = مفاوضة pacifique = سلمية conscription = التجنيد الاجباري capitulation = الاستسلام les alliés = الحلفاء les ennemies = الاعداء le témoin = ألشاهد embuscade = كمين exécuter = يعدم sanglante = دامية lutte = كفاح paix = السلم sacrifié = يضحي indépendance = الاستقلال liberté =الحرية victoire = النصر prison = سجن revendiquer = يطالب torturer = يعذب = النفيExile barbarie = الوحشية بعض المصطلحات الأكثر تكرارا في النصوص التاريخية LE COMPTE RENDU OBJECTIF Le texte proposé à l'étude est historique, intitulé "(le titre)". Il est formé de (nombre de paragraphes), écrit par (nom de l'auteur), extrait de (la source, maison & l'année d'édition). Ce document a une visée (la visée). Dans ce dernier, l'écrivain informe les lecteurs que (le théme ou l'idée générale du texte). Puis, il ajoute que (la deuxième idée principale)..ect. L'expéditeur a conclu (la dernière idée principale).Dans le but d'assurer la crédibilité l'auteur (donne des témoignages \ donne son témoignage personnel), et une caractérisation (mélioratif / péjoratif) .. CONCEPTIONS ET TRAITEMENT MODULAIRES : OASIS GRAPHICS THE PATH OF PROFESSIONALISM 2023 بكالوريا إن شاء الله ناجحين POSTÉ POUR :